Usually 2–4 weeks
Product page rewrite
A batch of product pages with a consistent voice and the questions customers ask.
Freelancer category
Copywriters who sell without sounding like AI.
Product pages, email flows, and ad copy from writers who understand e-commerce — in the language your customers actually buy in.
- Copy
- Product pages, email, ads, landing pages
- Shortlist
- Usually within 48 hours
- Fee
- Once, only if you hire
Example shortlist3 people
Product pages and email flows, home goods store
€1,500–2,500 · 40 products + 4 flows · English and German
EW
E-commerce copywriter
8 yrs · Vienna · €60/h · free now
Product pagesKlaviyo flowsDE / EN
Why: Rewrote 120 product pages for a home brand; conversion up, returns down. Native German.
PC
Conversion copywriter
6 yrs · Dublin · fixed price · free from the 5th
Landing pagesAdsEmail
Why: Shows before-and-after pages with the numbers.
ZT
Bilingual copywriter
4 yrs · Istanbul · €40/h · part-time
EN / TRProduct copySEO
Why: Writes product copy that reads native in two languages, with search terms built in.
Example of the format. Real shortlists include portfolio links and current availability.
The work
What they take off your plate
Product page copy that answers objections and converts
Email flows: welcome, abandoned cart, post-purchase
Ad copy, hooks, and landing page copy for campaigns
Native-quality copy in English, Spanish, German, and Arabic
Vetting for this role
What we check before we shortlist a copywriters.
General vetting isn't enough. These are the checks specific to this role, on top of the skill tests every applicant takes.
Copy that sold
Live product pages, emails and ads, with what changed after they were written.
Native in the language you need
We shortlist writers who write natively in your customers' language, not translators.
Typing and attention tests
Every copywriter takes our typing and attention-to-detail tests, because a typo on a product page costs sales.
Typical engagements
The three briefs we see most.
Usually 1–2 weeks
Email flows
Welcome, abandoned cart and post-purchase flows that sound like your brand.
Monthly, part-time
Ongoing copy
Campaigns, ads and new products every month, with one writer who knows the brand.
Typical ranges, not quotes. Your brief decides the scope and the timeline.
Copywriters: questions
Before you hire.
Can they write in several languages?
Some are bilingual. If you need two languages at native quality, we usually shortlist two writers, or a writer plus a native editor.
Do they do SEO?
Most e-commerce copywriters build search terms into product and category copy. Say if you need a full SEO strategy; that is a different role.
How do they price?
Per product page, per flow, hourly, or a monthly retainer. Your brief decides which fits.
Often hired together
Start a brief
Tell us what you need.
Send a short brief — role, budget, timeline. We'll come back with two or three people we'd hire ourselves, usually within 48 hours.
Request a shortlistA good brief for a copywriters says
- What needs writing: products, emails, ads, pages
- Languages, at native quality
- How much: number of products or pieces
- Your brand voice, or examples you like
- Budget: per piece or a range