iince
Todos los empleos
Locución

Locución remota: en qué consiste, cuánto se paga y cómo empezar

Trabajar en locución significa grabar tu voz desde casa: narraciones para videos, cursos y presentaciones, o grabaciones de habla que ayudan a entrenar tecnología de voz. A los clientes les importa sobre todo una voz clara y natural, y una grabación limpia. Muchos proyectos buscan hablantes nativos de un idioma o un acento concretos.

Qué harás

  • Grabar guiones para videos de presentación, cursos en línea o narraciones de YouTube.
  • Seguir las indicaciones de ritmo y tiempo para que tu voz encaje con el video.
  • Leer frases de un guion y hablar libremente sobre un tema en proyectos de voz e inteligencia artificial.
  • Limpiar el audio: quitar el ruido de fondo, las pausas largas y los chasquidos de la boca.
  • Entregar los archivos en el formato pedido, a menudo WAV y MP3 de alta calidad.
  • Volver a grabar algunas frases cuando el cliente pide pequeños cambios.

Un turno normal

  1. Por la mañanaUn cliente te envía un guion y un anuncio de referencia.
  2. +15 minCalienta la voz y lee el guion en voz alta varias veces.
  3. +30 minGraba tres tomas en una habitación silenciosa.
  4. +1 hRecorta la mejor toma y envía el archivo.

Horario de ejemplo. Tus horas dependen de los turnos que elijas.

Pago habitual

aprox. US$16–18 por hora en proyectos de datos de voz; por guion, varía

En las ofertas de 2026, las narraciones iban desde menos de US$20 por un guion de tres minutos hasta unos US$50–60 por un episodio largo, mientras que los proyectos de datos de voz pagaban unos US$16–18 por hora. Una buena muestra, una grabación limpia y un acento o idioma que los clientes necesiten te ayudan a conseguir trabajos mejor pagados.

Habilidades y equipo

  • Una voz clara y dominio nativo del idioma en el que grabas.
  • Una habitación tranquila con poco eco; ayudan las cortinas, los muebles tapizados o un armario lleno de ropa.
  • Un micrófono USB propio; los micrófonos integrados y los auriculares de botón a menudo no se aceptan.
  • Auriculares cerrados para escuchar bien tu grabación.
  • Edición básica con programas gratuitos como Audacity y exportación de archivos WAV y MP3.
  • Aceptar dirección y seguir instrucciones detalladas, que suelen estar en inglés.

Cómo empezar

  1. 1Busca el rincón más silencioso de tu casa, graba 30 segundos de silencio y escucha si hay zumbidos o eco.
  2. 2Graba dos muestras de un minuto: una en tono conversacional y otra de narración tranquila.
  3. 3Aprende a exportar archivos WAV y MP3 limpios para tener tus muestras listas para enviar.
  4. 4Mira también los proyectos de datos de voz: a menudo valoran más una voz nativa y natural que la experiencia.
  5. 5Postúlate en iince en un minuto. Una persona real revisa cada solicitud.

Empleos disponibles de Locución

0 empleos disponibles

Ahora mismo no hay empleos de locución disponibles.

Los empleos de este campo se cubren rápido. Mira todos los empleos disponibles o vuelve la próxima semana.

Recibe un correo cuando se publiquen empleos nuevos de Locución

Una persona revisa cada empleo de iince antes de publicarlo. Déjanos tu correo y te avisaremos cuando se publiquen nuevos. Es gratis y puedes darte de baja con un clic.

Preguntas frecuentes

¿Necesito experiencia?
No siempre. Los proyectos de datos de voz suelen pedir sobre todo un habla de nivel nativo, un espacio tranquilo y atención a las instrucciones. Los clientes de narración normalmente quieren escuchar una muestra primero, y algunos proyectos prefieren a personas con experiencia en actuación.
¿Qué horario tendré?
La mayor parte del trabajo es independiente y se paga por proyecto. Los guiones cortos pueden tener plazos rápidos, como 48 horas. Algunos proyectos de datos de voz son flexibles, unas pocas horas al día, mientras que otros usan sesiones programadas con un director que te guía en tiempo real.
¿Debo cambiar mi acento para conseguir más trabajo?
No. Los clientes suelen buscar un acento concreto y auténtico, y algunos proyectos prohíben imitar acentos que no son tuyos. Graba con tu voz natural e indica con claridad qué idioma hablas y de qué región eres.
¿Es legítimo? ¿Cómo evito estafas?
El trabajo real de locución existe, pero nunca pagues por una audición ni por unirte. Mantén cortas las muestras gratuitas: grabar un guion completo es trabajo pagado. En proyectos de voz con inteligencia artificial, lee el formulario de consentimiento: debe explicar si tus grabaciones pueden usarse para crear voces sintéticas, y tú decides si aceptas.

Tipos de trabajo relacionados