Transcriptor, subtitulador y traductor de subtítulos freelance — remoto

Un conocido servicio de transcripción y subtitulado de EE. UU. busca freelancers para tres roles remotos: transcriptor, subtitulador y traductor de subtítulos. Fijas tus propios horarios y eliges proyectos —desde entrevistas y pódcasts hasta medios internacionales— sin compromiso mínimo. Qué harás: - Transcriptor: escuchar audio y escribir lo que se dice, identificando a los hablantes y siguiendo la guía de estilo - Subtitulador: crear subtítulos precisos y sincronizados para video, favoreciendo la accesibilidad - Traductor de subtítulos: traducir archivos en inglés a otro idioma conservando el significado, el tono y el tiempo (17 idiomas, entre ellos árabe, chino, francés, alemán, hindi, japonés, coreano, portugués, ruso, español y turco) Qué buscamos: - Buena gramática en inglés y mecanografía rápida y precisa (transcripción) - Atención al detalle y comodidad trabajando con video (subtitulado) - Escritura bilingüe fluida en un idioma admitido (traducción de subtítulos) - Una computadora, internet fiable y capacidad para aprobar una breve evaluación y enviar una muestra Cómo funciona: - La transcripción paga unos US$0,40–$1,10 por minuto de audio/video; los subtítulos, unos US$0,54–$1,10 por minuto; la traducción de subtítulos, unos US$1,70–$4,00+ por minuto según el idioma. El pago es semanal vía PayPal - Puede haber lista de espera en momentos de alta demanda, pero se siguen aceptando solicitudes - Postúlate a través de iince. Revisamos cada solicitud y, cuando encajas, te presentamos al cliente para que completes la evaluación y empieces a ganar.