Transcriptor Verbatim de Serbio — Audio de Entrevistas y Conversaciones (Remoto)

Un cliente tiene un conjunto de entrevistas y conversaciones informales en serbio que necesitan transcripciones precisas, palabra por palabra (verbatim). Cada pausa, falso inicio, frase repetida y muletilla («um», «uh») debe conservarse exactamente como se escucha. No se quieren nombres ni etiquetas de hablantes —solo el diálogo en orden— con el resultado en un archivo limpio por grabación en serbio (cirílico o latino, según se hable). Qué harás - Transcribir audio en serbio de forma verbatim, conservando pausas, falsos inicios, repeticiones y muletillas - Entregar un archivo limpio por grabación (texto plano UTF-8 o .docx), sin etiquetas de hablante - Añadir marcas de tiempo solo para señalar momentos realmente ininteligibles Qué buscamos - Comprensión nativa o fluida del serbio - Precisión demostrada en transcripción verbatim y formato limpio y consistente - Experiencia previa en proyectos de transcripción en serbio o similares Cómo funciona - Trabajo por horas; al postular, indica tu plazo para aproximadamente una hora de audio y tu experiencia relevante - Postula a través de iince. Revisamos cada solicitud y, cuando encajas, te presentamos al cliente.