Editor de Transcripciones y Subtitulador Remoto — Contrato Flexible (Trabajo desde Casa)

Una empresa consolidada de accesibilidad y localización (con sede en EE. UU. y clientes globales) está ampliando su equipo de editores de transcripciones y subtituladores remotos. El trabajo abarca subtitulado y edición de transcripciones de contenido de entretenimiento, corporativo y educativo: eliges los trabajos que quieres y trabajas con tu propio horario. Qué harás - Transcribir audio grabado con precisión y editar transcripciones imperfectas o generadas por máquina con un alto nivel de calidad - Producir subtítulos limpios que cumplan las pautas de accesibilidad y calidad - Elegir tareas de una cola disponible (TV, deportes, productores corporativos y educativos) - Entregar transcripciones terminadas y revisadas a tiempo Qué buscamos - Inglés sólido (nivel C1/C2) con excelente ortografía, gramática y puntuación - Gran atención al detalle y buen criterio para subtítulos precisos y legibles - Un ordenador fiable, internet estable y un espacio de trabajo tranquilo en casa - Se valora la experiencia previa en transcripción o subtitulado Cómo funciona - El pago es por proyecto y por minuto de audio, normalmente de forma semanal - Horario flexible: aceptas tanto trabajo como quieras - Postula a través de iince. Revisamos cada solicitud y, cuando encajas, te presentamos al cliente.