Subtitulador de pódcast en remoto - Episodio de 47 min, SRT preciso (inglés británico)

Un productor de pódcast con sede en el Reino Unido necesita subtítulos para un episodio de pódcast de 47 minutos con dos hablantes en inglés. El audio se grabó de forma profesional, por lo que la calidad es alta, y no hace falta separar ni nombrar a los dos hablantes en los subtítulos. El entregable es un archivo SRT limpio y preciso. Qué harás - Producir subtítulos precisos para todo el episodio de 47 minutos y entregarlos como archivo SRT - Revisar con cuidado la ortografía y la gramática en inglés británico - Trabajar a partir de un archivo de proyecto de Adobe Premiere Pro o de un MP4, según lo que envíe el cliente Qué buscamos - Experiencia sólida en subtitulado y capacidad para producir un SRT limpio - Gran precisión con la ortografía y la gramática del inglés británico - Comodidad trabajando desde un proyecto de Premiere Pro o un archivo MP4 - Entrega rápida: el SRT final se necesita en unas 24 horas No se requiere ningún estilo: el cliente se encarga de la fuente, el color y la posición tras importar tu SRT. Se puede compartir un ejemplo de referencia de un episodio anterior. Cómo funciona Postúlate a través de iince con tu precio y el plazo confirmado. Revisamos cada candidatura y, cuando encajas, te presentamos al cliente. Es un proyecto puntual a precio fijo.