Open
Finnish Tech Linguistic Tester — Remote, Localization QA & Proofreading (No-Code)
Full-time remote role proofreading and polishing already-localized Finnish content and QA-testing software, mobile apps and documentation. A manual, no-code role requiring native Finnish and strong English.
100% remote. Open to applicants based in Finland, Sweden, Estonia, United States, United Kingdom, Germany, Spain.
- Role
- App & website testers
- Location
- Remote · worldwide (native Finnish required)
- Engagement
- Full-time
- Languages
- Finnish, English
- Budget
- Full-time role; rate by experience, confirmed with the client.
- Applicants based in
- Finland, Sweden, Estonia, United States, United Kingdom, Germany, Spain
The brief
An established global localization company is hiring a full-time Finnish Tech Linguistic Tester. You'll proofread and polish already-localized Finnish content and QA-test software, mobile apps and documentation — a manual, no-code role for a native Finnish speaker with strong English.
What you'll do
- Proofread and edit localized Finnish content, catching grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, consistency and spacing issues
- Check user interfaces for functional problems while you test
- QA software, mobile apps and documentation by following testing instructions and test cases
- Report bugs accurately through an internal database and client-specific bug-tracking tools
- Occasionally translate short content from English into Finnish
- Follow project-specific quality standards, style guides, checklists and glossaries, and escalate testing issues
What we're looking for
- Native-level or fully bilingual Finnish (written and spoken)
- Strong written and verbal English
- Sharp attention to detail, strong organisation and a commitment to quality
- Comfortable with MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) and navigating websites across different browsers; basic PC-hardware knowledge
- A bachelor's degree in a related field or equivalent experience
- Entry-level/junior friendly
How it works
- Full-time, fully remote
- Apply through iince. We review every application and, when you're a good fit, introduce you to the client.
How applying works
- Your profile and the short skill tests for this role, about twenty minutes the first time.
- With an account, your details and passed tests are reused; only missing tests are taken.
- We review every application personally and introduce the best fits to the client by email.
Hiring for a role like this? Post your opening and iince will shortlist pre-vetted remote freelancers for it — posting is free.
Post a job