Open
Bilingual (EN/ES) Video Editor — Marketing & Corporate Content, Reels/TikTok/Shorts · Remote
An ongoing freelance editing role for a versatile bilingual (English/Spanish) editor. Mostly short-form marketing for Reels, TikTok and YouTube Shorts, plus ads, long-form, testimonials, case studies, podcasts and corporate content.
100% remote. Open to applicants based in Spain, Mexico, Colombia, Argentina, Chile, Peru, Uruguay, Ecuador, Costa Rica, Guatemala, Dominican Republic, Panama, Bolivia, Paraguay.
- Role
- Video editors
- Location
- Remote · worldwide (English & Spanish required)
- Engagement
- Per project
- Languages
- English, Spanish
- Budget
- USD 30–55 per hour
- Applicants based in
- Spain, Mexico, Colombia, Argentina, Chile, Peru, Uruguay, Ecuador, Costa Rica, Guatemala, Dominican Republic, Panama, Bolivia, Paraguay
- Open until
- January 10, 2027
The brief
A marketing-focused client needs a versatile, bilingual (English/Spanish) video editor for ongoing, project-based work across brands, industries and styles. Most projects are short-form marketing content for Instagram Reels, TikTok and YouTube Shorts, with scope that also covers ads, long-form videos, testimonials, case studies, podcasts and corporate content.
What you'll do:
- Edit short-form marketing content for Reels, TikTok and YouTube Shorts
- Take on ads, long-form, testimonials, case studies, podcasts and corporate videos
- Proactively improve hooks, pacing, visuals and B-roll
- Add motion graphics, sound design and light graphic design
What we're looking for:
- Strong video editing plus motion graphics and sound design
- Proven short-form marketing editing
- Fluent English and Spanish
- A proactive, creative eye and clear communication
- A portfolio with your three most relevant examples
How it works:
- Ongoing, project-based collaboration with the potential to become a regular editor.
- Apply through iince with your portfolio, your English/Spanish levels, your country and timezone, typical turnaround times and your rates.
- We review every application and, when you're a good fit, introduce you to the client.
How applying works
- Your profile and the short skill tests for this role, about twenty minutes the first time.
- With an account, your details and passed tests are reused; only missing tests are taken.
- We review every application personally and introduce the best fits to the client by email.
Hiring for a role like this? Post your opening and iince will shortlist pre-vetted remote freelancers for it — posting is free.
Post a job