Korrektorat für Transkripte & Untertitel — Remote, Homeoffice (Web-Editor)

Ein etabliertes internationales Transkriptions- und Untertitelungsunternehmen sucht freiberufliche Transkribierende und Untertitelnde, die Transkripte von Audio und Video von zu Hause aus korrigieren und fertigstellen — in über 150 Sprachen. Sie werden Teil einer globalen Community von Freiberuflichen, wählen die Dateien, die Sie bearbeiten möchten, und arbeiten in einem eigens entwickelten Web-Editor mit Tastenkürzeln, die das Korrektorat beschleunigen. Ihre Aufgaben: - Maschinell unterstützte Transkripte gemäß den Transkriptionsrichtlinien des Unternehmens korrigieren und fertigstellen - An Transkriptionen und, wenn Sie möchten, an Untertiteln arbeiten - Einen eigenen Web-Editor mit Tastenkürzeln für effizientes Arbeiten nutzen - Die Dateien, die Sie übernehmen, im eigenen Tempo auswählen Was wir suchen: - Starke Sprachkenntnisse in Ihrer gewählten Sprache - Fähigkeit, nach einem Styleguide zu korrigieren und Fehler zu erkennen - Ein Computer und eine Internetverbindung sowie Sicherheit im Umgang mit einem Web-Editor - Bereitschaft, einen Eignungstest zu bestehen und einen kurzen Fragebogen auszufüllen So läuft es ab: - Die Auszahlung erfolgt zweiwöchentlich per Banküberweisung in Ihrer Währung (die Vergütung erfolgt pro Datei/pro Aufgabe) - Eine globale Online-Community bietet Rat und Hilfe zur Plattform - Bewerben Sie sich über iince. Wir prüfen jede Bewerbung und stellen Sie, wenn Sie passen, dem Kunden vor, damit Sie die Eignungsprüfung ablegen und mit der Auswahl von Dateien beginnen können.