Serbischer Verbatim-Transkriptionist — Interview- & Gesprächsaudio (Remote)

Ein Kunde hat eine Reihe serbischer Interviews und informeller Gespräche, die präzise, wortgetreue (Verbatim-)Transkripte benötigen. Jede Pause, jeder Fehlstart, jede wiederholte Phrase und jedes Füllwort ("äh", "ähm") muss genau so erhalten bleiben, wie es zu hören ist. Sprechernamen oder -kennzeichnungen sind nicht erwünscht – nur der Dialog in der richtigen Reihenfolge – mit einer sauberen Datei pro Aufnahme in Serbisch (Kyrillisch oder Lateinisch, wie gesprochen). Ihre Aufgaben - Serbisches Audio wortgetreu transkribieren und dabei Pausen, Fehlstarts, Wiederholungen und Füllwörter beibehalten - Eine saubere Datei pro Aufnahme liefern (UTF-8-Klartext oder .docx), ohne Sprecherkennzeichnung - Zeitmarken nur setzen, um wirklich unverständliche Stellen zu kennzeichnen Was wir suchen - Muttersprachliches oder fließendes Serbisch-Verständnis - Nachgewiesene Genauigkeit bei der Verbatim-Transkription und sauberes, konsistentes Format - Vorerfahrung mit serbischen oder ähnlichen Transkriptionsprojekten So funktioniert es - Arbeit auf Stundenbasis; nennen Sie bei der Bewerbung Ihre Bearbeitungszeit für etwa eine Stunde Audio und Ihre einschlägige Erfahrung - Bewerben Sie sich über iince. Wir prüfen jede Bewerbung und stellen Sie bei Eignung dem Kunden vor.