Offen

Transkript-Editor & Untertitler (Remote) — Flexibler Auftrag (Homeoffice)

Bearbeiten und korrigieren Sie Audio-Transkripte und Untertitel für ein etabliertes Unternehmen für Barrierefreiheit und Lokalisierung. Remote, flexibel, Vergütung pro Minute für Unterhaltungs-, Unternehmens- und Bildungsinhalte.

100 % remote. Offen für Bewerberinnen und Bewerber mit Wohnsitz in Vereinigte Staaten, Kanada, Vereinigtes Königreich, Irland, Australien, Neuseeland, Deutschland, Niederlande, Spanien, Portugal, Polen, Rumänien, Ukraine, Philippinen, Indien, Pakistan, Südafrika, Mexiko, Kolumbien, Argentinien, Brasilien, Ägypten, Marokko, Türkei, Vereinigte Arabische Emirate.

Bewerben Über Transkription & Untertitel

Rolle: Transkription & Untertitel
Standort: Remote · weltweit
Umfang: Pro Projekt
Sprachen: Englisch
Budget: USD 20–33 pro Stunde
Wohnsitz der Bewerber: Vereinigte Staaten, Kanada, Vereinigtes Königreich, Irland, Australien, Neuseeland, Deutschland, Niederlande, Spanien, Portugal, Polen, Rumänien, Ukraine, Philippinen, Indien, Pakistan, Südafrika, Mexiko, Kolumbien, Argentinien, Brasilien, Ägypten, Marokko, Türkei, Vereinigte Arabische Emirate
Offen bis: 31. Dezember 2026

Der Auftrag

Ein etabliertes Unternehmen für Barrierefreiheit und Lokalisierung (mit Sitz in den USA und weltweiten Kunden) erweitert seinen Pool an Remote-Transkript-Editoren und Untertitlern. Die Arbeit umfasst Untertitelung und das Bearbeiten von Transkripten für Unterhaltungs-, Unternehmens- und Bildungsinhalte – Sie wählen die Aufträge selbst und arbeiten nach Ihrem eigenen Zeitplan. Ihre Aufgaben - Aufgenommenes Audio präzise transkribieren und unvollständige oder maschinell erstellte Transkripte auf hohem Niveau bearbeiten - Saubere Untertitel erstellen, die den Richtlinien für Barrierefreiheit und Qualität entsprechen - Aufträge aus einer verfügbaren Warteschlange wählen (TV, Sport, Unternehmens- und Bildungsproduktionen) - Fertige, geprüfte Transkripte termingerecht liefern Was wir suchen - Gutes Englisch (Niveau C1/C2) mit ausgezeichneter Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung - Ausgeprägte Sorgfalt und ein Gespür für präzise, gut lesbare Untertitel - Einen zuverlässigen Computer, stabiles Internet und einen ruhigen Arbeitsplatz zu Hause - Vorerfahrung in Transkription oder Untertitelung ist von Vorteil So funktioniert es - Die Vergütung erfolgt pro Projekt und pro Audiominute, in der Regel wöchentlich - Flexible Arbeitszeiten – Sie übernehmen so viel oder so wenig, wie Sie möchten - Bewerben Sie sich über iince. Wir prüfen jede Bewerbung und stellen Sie bei Eignung dem Kunden vor.

So läuft die Bewerbung

Ihr Profil und die kurzen Skill-Tests für diese Rolle, beim ersten Mal etwa zwanzig Minuten.
Mit einem Konto werden Ihre Angaben und bestandenen Tests übernommen; Sie machen nur die fehlenden.
Wir prüfen jede Bewerbung persönlich und stellen dem Kunden die passendsten Kandidaten per E-Mail vor.

Bewerben

Stellen Sie für eine ähnliche Rolle ein? Schreiben Sie Ihre Stelle aus, und iince stellt Ihnen geprüfte Remote-Freelancer vor. Das Ausschreiben ist kostenlos.

Stelle ausschreiben