Remote-Podcast-Untertitler/in - 47-minütige Folge, präzise SRT (britisches Englisch)

Ein Podcast-Produzent mit Sitz im Vereinigten Königreich benötigt Untertitel für eine 47-minütige Podcast-Folge mit zwei englischsprachigen Sprechern. Das Audio wurde professionell aufgenommen, die Qualität ist also hoch, und die beiden Sprecher müssen in den Untertiteln weder getrennt noch benannt werden. Das Ergebnis ist eine saubere, präzise SRT-Datei. Ihre Aufgaben - Präzise Untertitel für die gesamte 47-minütige Folge erstellen und als SRT-Datei liefern - Rechtschreibung und Grammatik im britischen Englisch sorgfältig prüfen - Entweder aus einer Adobe-Premiere-Pro-Projektdatei oder aus einer MP4-Datei arbeiten - je nachdem, was der Kunde sendet Was wir suchen - Solide Erfahrung in der Untertitelung und die Fähigkeit, eine saubere SRT-Datei zu erstellen - Hohe Genauigkeit bei Rechtschreibung und Grammatik des britischen Englisch - Sicherer Umgang mit einem Premiere-Pro-Projekt oder einer MP4-Datei - Schnelle Lieferung - die fertige SRT wird in etwa 24 Stunden benötigt Es ist keine Gestaltung erforderlich: Der Kunde übernimmt nach dem Import Ihrer SRT Schriftart, Farbe und Platzierung. Ein Referenzbeispiel einer früheren Folge kann geteilt werden. So funktioniert es Bewerben Sie sich über iince mit Ihrem Preis und der bestätigten Lieferzeit. Wir prüfen jede Bewerbung und stellen Sie, wenn Sie passen, dem Kunden vor. Es handelt sich um ein einmaliges Festpreisprojekt.