مُفرِّغ صوتي ومُعِدّ ترجمات ومترجم شاشة مستقل — عن بُعد

تبحث خدمة أمريكية معروفة للتفريغ النصي والسَّبتَلة عن مستقلين لثلاثة أدوار عن بُعد: مفرّغ صوتي، ومُعِدّ ترجمات، ومترجم شاشة. تحدِّد ساعات عملك بنفسك وتختار المشاريع — من المقابلات والبودكاست إلى الوسائط العالمية — دون حد أدنى للالتزام. ما ستقوم به: - المفرّغ الصوتي: الاستماع إلى الصوت وكتابة ما يُقال، وتمييز المتحدثين واتباع دليل الأسلوب - مُعِدّ الترجمات: إنشاء ترجمات دقيقة متزامنة زمنيًا للفيديو لدعم إمكانية الوصول - مترجم الشاشة: ترجمة الملفات الإنجليزية إلى لغة أخرى مع الحفاظ على المعنى والنبرة والتوقيت (17 لغة مدعومة، منها العربية والصينية والفرنسية والألمانية والهندية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية والتركية) ما نبحث عنه: - قواعد إنجليزية قوية وكتابة سريعة ودقيقة (التفريغ) - دقة في التفاصيل وارتياح في التعامل مع الفيديو (إعداد الترجمات) - كتابة ثنائية اللغة بطلاقة بإحدى اللغات المدعومة (ترجمة الشاشة) - جهاز حاسوب وإنترنت موثوق، والقدرة على اجتياز تقييم مهارات قصير وتقديم عيّنة كيف يسير العمل: - يدفع التفريغ نحو 0.40–1.10 دولار لكل دقيقة صوت/فيديو؛ والترجمات نحو 0.54–1.10 دولار للدقيقة؛ وترجمة الشاشة نحو 1.70–4.00+ دولار للدقيقة حسب اللغة. وتُدفع المستحقات أسبوعيًا عبر PayPal - قد توجد قائمة انتظار في أوقات الذروة، لكن الطلبات لا تزال مقبولة - قدِّم طلبك عبر iince. نراجع كل طلب، وعندما تكون مناسبًا نقدّمك إلى العميل لتُكمل التقييم وتبدأ الكسب.