مدقّق تفريغ نصي وترجمة شاشة — عن بُعد، العمل من المنزل (محرّر ويب)

تبحث شركة دولية راسخة في التفريغ النصي وترجمة الشاشة عن مفرّغين ومترجمي شاشة مستقلين لتدقيق التفريغات النصية للملفات الصوتية والمرئية وإنهائها من المنزل، بأكثر من 150 لغة. تنضم إلى مجتمع عالمي من المستقلين، وتختار الملفات التي تريدها، وتعمل على محرّر ويب مصمَّم خصيصًا باختصارات لوحة مفاتيح تسرّع التدقيق. ما ستقوم به: - تدقيق التفريغات المُعانة آليًا وإنهاؤها وفق إرشادات التفريغ الخاصة بالشركة - العمل على التفريغ، وإن رغبت، على الترجمة النصية/الشاشة - استخدام محرّر ويب خاص باختصارات للعمل بكفاءة - اختيار الملفات التي تتولاها بالوتيرة التي تناسبك ما نبحث عنه: - مهارات لغوية قوية في اللغة التي تختارها - القدرة على التدقيق وفق دليل أسلوب واكتشاف الأخطاء - جهاز حاسوب واتصال إنترنت، وإلمام بمحرّر ويب - الاستعداد لاجتياز اختبار تقييم وملء استبيان قصير كيف يسير العمل: - تُدفع المستحقات كل أسبوعين عبر تحويل بنكي بعملتك (الأجر لكل ملف/لكل مهمة) - مجتمع عالمي عبر الإنترنت يقدّم النصائح والمساعدة بشأن المنصّة - قدِّم طلبك عبر iince. نراجع كل طلب، وعندما تكون مناسبًا نقدّمك إلى العميل لتؤدي التقييم وتبدأ اختيار الملفات.