مُفرِّغ صوتي حرفي للصربية — تسجيلات مقابلات ومحادثات (عن بُعد)

لدى العميل مجموعة من المقابلات والمحادثات غير الرسمية بالصربية تحتاج إلى نصوص دقيقة وحرفية (كلمة بكلمة). يجب الحفاظ على كل وقفة وبداية خاطئة وعبارة مكرّرة وكلمة حشو («أم»، «آه») تمامًا كما تُسمع. لا حاجة إلى أسماء المتحدثين أو تسمياتهم — فقط الحوار بالترتيب — مع إخراج ملف نظيف واحد لكل تسجيل بالصربية (السيريلية أو اللاتينية، حسب النطق). ما ستقوم به - تفريغ الصوت الصربي حرفيًا مع الحفاظ على الوقفات والبدايات الخاطئة والتكرارات وكلمات الحشو - تسليم ملف نظيف واحد لكل تسجيل (نص عادي بترميز UTF-8 أو .docx)، دون تسمية المتحدثين - إضافة الطوابع الزمنية فقط للإشارة إلى اللحظات غير المفهومة فعلًا ما نبحث عنه - فهم الصربية كلغة أم أو بطلاقة - دقة مُثبتة في التفريغ الحرفي وتنسيق نظيف ومتسق - خبرة سابقة في مشاريع تفريغ صربية أو مماثلة كيف تسير الأمور - عمل بالساعة؛ عند التقديم، اذكر مدة إنجازك لنحو ساعة واحدة من الصوت وخبرتك ذات الصلة - قدّم طلبك عبر iince. نراجع كل طلب، وعندما تكون مناسبًا نقدّمك إلى العميل.