محرّر نصوص ومُعِدّ ترجمات عن بُعد — عقد مرن (عمل من المنزل)

تعمل شركة راسخة في مجال إتاحة الوصول والتوطين (مقرّها الولايات المتحدة ولديها عملاء حول العالم) على توسيع فريقها من محرّري النصوص ومُعِدّي الترجمات عن بُعد. يشمل العمل إعداد الترجمات وتحرير نصوص التفريغ لمحتوى ترفيهي ومؤسسي وتعليمي، وتختار المهام التي تريدها وتعمل وفق جدولك الخاص. ما ستقوم به - تفريغ المقاطع الصوتية المسجّلة بدقة وتحرير النصوص غير المكتملة أو المُنشأة آليًا بمستوى عالٍ من الجودة - إنتاج ترجمات نظيفة تلتزم بمعايير إتاحة الوصول والجودة - اختيار المهام من قائمة متاحة (تلفزيون، رياضة، إنتاجات مؤسسية وتعليمية) - تسليم النصوص المنجزة والمراجَعة في الوقت المحدد ما نبحث عنه - إتقان قوي للإنجليزية (مستوى C1/C2) مع إملاء وقواعد وعلامات ترقيم ممتازة - انتباه كبير للتفاصيل وحسّ جيد لإعداد ترجمات دقيقة وسهلة القراءة - حاسوب موثوق وإنترنت مستقر ومساحة عمل هادئة في المنزل - خبرة سابقة في التفريغ أو إعداد الترجمات ميزة إضافية كيف تسير الأمور - الأجر لكل مشروع ولكل دقيقة صوتية، وغالبًا بشكل أسبوعي - ساعات عمل مرنة — تقبل من العمل بقدر ما تريد - قدّم طلبك عبر iince. نراجع كل طلب، وعندما تكون مناسبًا نقدّمك إلى العميل.