مُعِدّ ترجمات بودكاست عن بُعد - حلقة 47 دقيقة، ملف SRT دقيق (إنجليزية بريطانية)

يحتاج منتج بودكاست مقره المملكة المتحدة إلى ترجمة نصية لحلقة بودكاست مدتها 47 دقيقة بمتحدثَين باللغة الإنجليزية. سُجّل الصوت باحترافية، لذا الجودة عالية، ولا حاجة للفصل بين المتحدثَين أو تسميتهما في الترجمة. المُسلَّم هو ملف SRT نظيف ودقيق. ما ستقوم به - إنتاج ترجمة دقيقة لكامل الحلقة (47 دقيقة) وتسليمها كملف SRT - التدقيق بعناية في الإملاء والنحو بالإنجليزية البريطانية - العمل انطلاقًا من ملف مشروع Adobe Premiere Pro أو من ملف MP4، حسب ما يرسله العميل ما نبحث عنه - خبرة متينة في إعداد الترجمات والقدرة على إنتاج ملف SRT نظيف - دقة عالية في إملاء ونحو الإنجليزية البريطانية - الارتياح في العمل من مشروع Premiere Pro أو ملف MP4 - تسليم سريع - الملف النهائي مطلوب خلال نحو 24 ساعة لا حاجة لأي تنسيق بصري: يتولى العميل الخط واللون والموضع بعد استيراد ملف SRT. ويمكن مشاركة مثال مرجعي من حلقة سابقة. كيف تسير العملية قدّم طلبك عبر iince مع سعرك ومدة التسليم المؤكدة. نراجع كل طلب، وعندما تكون مناسبًا نقدّمك إلى العميل. هذا مشروع لمرة واحدة بسعر ثابت.