Tester de QA de localización y corrector de kazajo — Remoto (Europa), tiempo completo

Una empresa de localización global consolidada busca un Tester de QA de Localización / Corrector de Kazajo para un puesto estable a tiempo completo y remoto. Te asegurarás de que el contenido en kazajo localizado se lea con naturalidad y esté libre de errores, y harás QA práctico de productos digitales: un puesto manual sin código para un hablante nativo de kazajo con inglés sólido. Qué harás - Revisar y refinar el contenido en kazajo localizado: gramática, ortografía, puntuación, consistencia, formato y precisión cultural - Ejecutar casos de prueba y explorar las interfaces de usuario para detectar problemas de localización o funcionales - Reportar defectos mediante sistemas internos de seguimiento de errores y verificar las correcciones una vez implementadas - Traducir ocasionalmente contenido del inglés al kazajo - Actuar como experto lingüístico de referencia: investigar y resolver dudas de idioma - Trabajar conforme a los estándares de calidad del proyecto, guías de estilo, listas de verificación y glosarios Qué buscamos - Kazajo de nivel nativo (de Kazajistán) con fuerte conciencia cultural - Inglés escrito y verbal sólido - Gran atención al detalle e interés genuino por el QA de productos digitales - Capacidad de priorizar y completar tareas de forma rápida y eficiente - Perfiles ideales: marketing, periodismo, edición de textos, corrección, redacción, traducción o localización Cómo funciona - Puesto estable y de largo plazo (sin fecha de fin), a tiempo completo y remoto - Abierto a candidatos residentes en Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Rumanía, España o Reino Unido - Postúlate a través de iince. Revisamos cada solicitud y, cuando encajas, te presentamos al cliente.