Tester lingüístico técnico de finés — Remoto, QA de localización y corrección (sin código)

Una empresa de localización global consolidada busca un Tester Lingüístico Técnico de Finés a tiempo completo. Revisarás y pulirás contenido en finés ya localizado y harás QA de software, apps móviles y documentación: un puesto manual sin código para un hablante nativo de finés con inglés sólido. Qué harás - Revisar y editar contenido en finés localizado, detectando errores de gramática, tipografía, sintaxis, puntuación, mayúsculas, consistencia y espacios - Comprobar las interfaces de usuario en busca de problemas funcionales mientras pruebas - Hacer QA de software, apps móviles y documentación siguiendo instrucciones de prueba y casos de prueba - Reportar errores con precisión mediante una base de datos interna y herramientas de seguimiento de errores del cliente - Traducir ocasionalmente contenido breve del inglés al finés - Seguir los estándares de calidad del proyecto, guías de estilo, listas de verificación y glosarios, y escalar los problemas de prueba Qué buscamos - Finés de nivel nativo o totalmente bilingüe (escrito y hablado) - Inglés escrito y verbal sólido - Gran atención al detalle, buena organización y compromiso con la calidad - Soltura con MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) y navegación por sitios web en distintos navegadores; conocimientos básicos de hardware de PC - Licenciatura en un campo relacionado o experiencia equivalente - Apto para perfiles de nivel inicial/junior Cómo funciona - Tiempo completo, totalmente remoto - Postúlate a través de iince. Revisamos cada solicitud y, cuando encajas, te presentamos al cliente.