Especialista en Localización al Portugués — Evaluación remota de lenguaje para IA (freelance)

Una empresa de datos para IA, remota por diseño, que colabora con laboratorios líderes de investigación en IA necesita hablantes nativos o casi nativos de portugués para evaluar y mejorar sistemas de IA entrenados con contenido en portugués. El resultado es un juicio de calidad lingüística y comentarios estructurados, no programación. Qué harás - Revisar traducciones y contenido original en portugués generados por IA según precisión y naturalidad - Detectar errores de traducción, fraseo poco natural, problemas de registro y cuestiones culturales - Sugerir mejoras idiomáticas y evaluar la adecuación regional (portugués de Brasil y/o de Europa) - Dar comentarios estructurados sobre calidad lingüística y de localización Qué buscamos - Fluidez nativa o casi nativa en portugués con buen inglés escrito - Conocimiento profundo del uso y las normas culturales del portugués de Brasil y/o de Europa - Comodidad para evaluar la calidad del lenguaje escrito a escala, con atención al detalle y coherencia - No se requiere experiencia previa en IA; experiencia en traducción o localización es un plus Cómo funciona Es un contrato freelance flexible y por tareas: aproximadamente 10–40 horas por semana con tu propio horario, trabajo continuo y posibilidad de extensión. Postúlate a través de iince. Revisamos cada solicitud y, cuando encajas en el perfil, te presentamos directamente con el cliente.