Offen
Technischer Sprachtester (Norwegisch) — Remote, Lokalisierungs-QA und Korrektorat (ohne Code)
Vollzeit-Remote-Stelle: bereits lokalisierte norwegische Inhalte Korrektur lesen und redigieren sowie Software, mobile Apps und Dokumentation testen (QA). Manuelle Tätigkeit ohne Programmierung, die muttersprachliches Norwegisch und gutes Englisch erfordert.
100 % remote. Offen für Bewerberinnen und Bewerber mit Wohnsitz in Norwegen, Schweden, Dänemark, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Spanien.
- Rolle
- App- & Website-Tester
- Standort
- Remote · weltweit (muttersprachliches Norwegisch erforderlich)
- Umfang
- Vollzeit
- Sprachen
- Norwegisch, Englisch
- Budget
- Vollzeitstelle; Satz nach Erfahrung, mit dem Kunden bestätigt.
- Wohnsitz der Bewerber
- Norwegen, Schweden, Dänemark, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Spanien
Der Auftrag
Ein etabliertes globales Lokalisierungsunternehmen sucht einen technischen Sprachtester für Norwegisch in Vollzeit. Sie lesen bereits lokalisierte norwegische Inhalte Korrektur, redigieren sie und führen QA an Software, mobilen Apps und Dokumentation durch — eine manuelle Tätigkeit ohne Code für einen norwegischen Muttersprachler mit gutem Englisch.
Ihre Aufgaben
- Lokalisierte norwegische Inhalte Korrektur lesen und redigieren und dabei Grammatik, Tippfehler, Syntax, Zeichensetzung, Groß-/Kleinschreibung, Konsistenz und überflüssige Leerzeichen prüfen
- Benutzeroberflächen während des Testens auf funktionale Probleme prüfen
- Software, mobile Apps und Dokumentation gemäß Testanweisungen und Testfällen prüfen (QA)
- Fehler präzise über eine interne Datenbank und kundenspezifische Bug-Tracking-Tools melden
- Gelegentlich kurze Inhalte aus dem Englischen ins Norwegische übersetzen
- Projektspezifische Qualitätsstandards, Styleguides, Checklisten und Glossare befolgen und Testprobleme eskalieren
Was wir suchen
- Muttersprachliches oder voll zweisprachiges Norwegisch (schriftlich und mündlich)
- Gutes schriftliches und mündliches Englisch
- Ausgeprägte Detailgenauigkeit, gute Organisation und Qualitätsbewusstsein
- Sicherer Umgang mit MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) und mit dem Navigieren von Websites in verschiedenen Browsern; grundlegende PC-Hardware-Kenntnisse
- Bachelor-Abschluss in einem verwandten Bereich oder gleichwertige Erfahrung
- Auch für Einsteiger/Junioren geeignet
So funktioniert es
- Vollzeit, vollständig remote
- Bewerben Sie sich über iince. Wir prüfen jede Bewerbung und stellen Sie, wenn Sie gut passen, dem Kunden vor.
So läuft die Bewerbung
- Ihr Profil und die kurzen Skill-Tests für diese Rolle, beim ersten Mal etwa zwanzig Minuten.
- Mit einem Konto werden Ihre Angaben und bestandenen Tests übernommen; Sie machen nur die fehlenden.
- Wir prüfen jede Bewerbung persönlich und stellen dem Kunden die passendsten Kandidaten per E-Mail vor.
Stellen Sie für eine ähnliche Rolle ein? Schreiben Sie Ihre Stelle aus, und iince stellt Ihnen geprüfte Remote-Freelancer vor. Das Ausschreiben ist kostenlos.
Stelle ausschreiben