Lokalisierungsspezialist Portugiesisch — Remote-Sprachbewertung für KI (freiberuflich)

Ein remote-first arbeitendes KI-Datenunternehmen, das mit führenden KI-Forschungslaboren zusammenarbeitet, sucht muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Portugiesisch-Sprecher, um KI-Systeme zu bewerten und zu verbessern, die mit portugiesischsprachigen Inhalten trainiert werden. Das Ergebnis ist eine sprachliche Qualitätsbeurteilung und strukturiertes Feedback — kein Programmieren. Ihre Aufgaben - KI-generierte portugiesische Übersetzungen und Originalinhalte auf Genauigkeit und Natürlichkeit prüfen - Fehlübersetzungen, unnatürliche Formulierungen, Register- und kulturelle Probleme erkennen - Idiomatische Verbesserungen vorschlagen und die regionale Passung bewerten (brasilianisches und/oder europäisches Portugiesisch) - Strukturiertes Feedback zur sprachlichen und Lokalisierungsqualität geben Was wir suchen - Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Portugiesisch-Kenntnisse und gutes schriftliches Englisch - Tiefes Verständnis für Gebrauch und kulturelle Normen des brasilianischen und/oder europäischen Portugiesisch - Souverän beim Bewerten schriftlicher Sprachqualität im großen Maßstab, sorgfältig und konsistent - Keine KI-Vorkenntnisse erforderlich — Erfahrung in Übersetzung oder Lokalisierung ist von Vorteil So läuft es ab Dies ist ein flexibler, aufgabenbasierter freiberuflicher Vertrag: etwa 10–40 Stunden pro Woche nach eigenem Zeitplan, mit laufender Arbeit und Verlängerungsmöglichkeit. Bewerben Sie sich über iince. Wir prüfen jede Bewerbung und stellen Sie, wenn Sie passen, direkt beim Kunden vor.