Lokalisierungs-QA-Tester und Korrektor (Kasachisch) — Remote (Europa), Vollzeit

Ein etabliertes globales Lokalisierungsunternehmen sucht einen Lokalisierungs-QA-Tester / Korrektor für Kasachisch in einer stabilen, langfristigen Vollzeit-Remote-Stelle. Sie stellen sicher, dass lokalisierte kasachische Inhalte natürlich klingen und fehlerfrei sind, und führen praktisches QA an digitalen Produkten durch — eine manuelle Tätigkeit ohne Code für einen kasachischen Muttersprachler mit gutem Englisch. Ihre Aufgaben - Lokalisierte kasachische Inhalte prüfen und verfeinern: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Konsistenz, Formatierung und kulturelle Genauigkeit - Testfälle ausführen und Benutzeroberflächen erkunden, um Lokalisierungs- oder Funktionsprobleme zu erkennen - Fehler über interne Bug-Tracking-Systeme melden und Korrekturen nach deren Umsetzung verifizieren - Gelegentlich Inhalte aus dem Englischen ins Kasachische übersetzen - Als sprachlicher Ansprechpartner fungieren — Sprachfragen recherchieren und klären - Projektspezifische Qualitätsstandards, Styleguides, Checklisten und Glossare einhalten Was wir suchen - Muttersprachliches Kasachisch (aus Kasachstan) mit ausgeprägtem kulturellem Bewusstsein - Gutes schriftliches und mündliches Englisch - Ausgeprägte Detailgenauigkeit und echtes Interesse an der QA digitaler Produkte - Fähigkeit, Aufgaben zu priorisieren und schnell und effizient zu erledigen - Ideale Hintergründe: Marketing, Journalismus, Lektorat, Korrektorat, Schreiben, Übersetzung oder Lokalisierung So funktioniert es - Stabile, langfristige Stelle (ohne festes Enddatum), in Vollzeit und remote - Offen für Bewerber mit Wohnsitz in Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Rumänien, Spanien oder dem Vereinigten Königreich - Bewerben Sie sich über iince. Wir prüfen jede Bewerbung und stellen Sie, wenn Sie gut passen, dem Kunden vor.