مفتوحة
مختبر جودة توطين ومدقّق لغوي للكازاخية — عن بُعد (أوروبا)، دوام كامل، بدون برمجة
وظيفة طويلة الأمد بدوام كامل لمراجعة وصقل محتوى كازاخي مُترجَم ليبدو طبيعيًا، إضافة إلى اختبار جودة عملي للمنتجات الرقمية. عمل يدوي بدون برمجة يتطلب الكازاخية كلغة أم وإنجليزية قوية، ومتاح في عدة دول أوروبية.
عن بُعد بالكامل. متاحة للمتقدمين المقيمين في: فرنسا, ألمانيا, اليونان, أيرلندا, رومانيا, إسبانيا, المملكة المتحدة.
- الدور
- مختبرو التطبيقات والمواقع
- الموقع
- عن بُعد · فرنسا وألمانيا واليونان وأيرلندا ورومانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة (الكازاخية لغة أم)
- نوع الالتزام
- دوام كامل
- اللغات
- الكازاخستانية, الإنجليزية
- الميزانية
- وظيفة مستقرة بدوام كامل؛ الأجر حسب الخبرة، يُؤكَّد مع العميل.
- مكان إقامة المتقدمين
- فرنسا, ألمانيا, اليونان, أيرلندا, رومانيا, إسبانيا, المملكة المتحدة
تفاصيل الطلب
شركة ترجمة وتوطين عالمية عريقة تبحث عن مختبر جودة توطين / مدقّق لغوي للغة الكازاخية في وظيفة مستقرة طويلة الأمد بدوام كامل وعن بُعد. ستضمن أن يبدو المحتوى الكازاخي المُترجَم طبيعيًا وخاليًا من الأخطاء، وتجري اختبار جودة عمليًا للمنتجات الرقمية — وظيفة يدوية بدون برمجة لمتحدث أصلي للكازاخية يتقن الإنجليزية.
ما ستقوم به
- مراجعة وتحسين المحتوى الكازاخي المُترجَم: القواعد والإملاء وعلامات الترقيم والاتساق والتنسيق والدقة الثقافية
- تنفيذ حالات الاختبار واستكشاف واجهات المستخدم لرصد مشكلات التوطين أو المشكلات الوظيفية
- الإبلاغ عن العيوب عبر أنظمة تتبّع الأخطاء الداخلية والتحقق من الإصلاحات بعد تطبيقها
- ترجمة محتوى أحيانًا من الإنجليزية إلى الكازاخية
- العمل كخبير لغوي مرجعي — البحث في الأسئلة اللغوية وحلّها
- العمل وفق معايير جودة المشروع وأدلة الأسلوب وقوائم التحقق والمسارد
ما نبحث عنه
- إتقان الكازاخية كلغة أم (من كازاخستان) مع وعي ثقافي قوي
- إنجليزية قوية كتابة وتحدثًا
- دقة عالية في الملاحظة واهتمام حقيقي بضمان جودة المنتجات الرقمية
- القدرة على ترتيب الأولويات وإنجاز المهام بسرعة وكفاءة
- خلفيات مثالية: التسويق أو الصحافة أو تحرير النصوص أو التدقيق أو الكتابة أو الترجمة أو التوطين
آلية العمل
- وظيفة مستقرة طويلة الأمد (دون تاريخ انتهاء)، بدوام كامل وعن بُعد
- متاحة للمتقدمين المقيمين في فرنسا أو ألمانيا أو اليونان أو أيرلندا أو رومانيا أو إسبانيا أو المملكة المتحدة
- قدّم طلبك عبر iince. نراجع كل طلب، وعندما تكون مناسبًا نقدّمك إلى العميل.
كيف يسير التقديم
- ملفك واختبارات المهارات القصيرة لهذا الدور، نحو عشرين دقيقة في المرة الأولى.
- مع حساب، نعيد استخدام بياناتك والاختبارات التي نجحت فيها؛ ولا تؤدي إلا الاختبارات الناقصة.
- نراجع كل طلب شخصيًا ونعرّف العميل بالأنسب عبر البريد الإلكتروني.
هل توظّف لدور مشابه؟ انشر وظيفتك وسيرشّح لك iince مستقلين عن بُعد مُتحقَّقين. النشر مجاني.
انشر وظيفة