مختبر لغوي تقني للغة الفنلندية — عن بُعد، ضمان جودة الترجمة والتدقيق (بدون برمجة)

شركة ترجمة وتوطين عالمية عريقة تبحث عن مختبر لغوي تقني للغة الفنلندية بدوام كامل. ستراجع وتصقل محتوى فنلنديًا مُترجَمًا بالفعل وتجري اختبار جودة للبرمجيات وتطبيقات الهاتف والوثائق — وظيفة يدوية بدون برمجة لمتحدث أصلي للفنلندية يتقن الإنجليزية. ما ستقوم به - مراجعة وتحرير المحتوى الفنلندي المُترجَم، واكتشاف أخطاء القواعد والأخطاء المطبعية والتركيب وعلامات الترقيم والأحرف الكبيرة والاتساق والمسافات - فحص واجهات المستخدم بحثًا عن مشكلات وظيفية أثناء الاختبار - إجراء اختبار الجودة للبرمجيات وتطبيقات الهاتف والوثائق باتباع تعليمات وحالات الاختبار - الإبلاغ عن الأخطاء بدقة عبر قاعدة بيانات داخلية وأدوات تتبّع الأخطاء الخاصة بالعميل - ترجمة محتوى قصير أحيانًا من الإنجليزية إلى الفنلندية - الالتزام بمعايير جودة المشروع وأدلة الأسلوب وقوائم التحقق والمسارد، وتصعيد مشكلات الاختبار ما نبحث عنه - إتقان الفنلندية كلغة أم أو ثنائية لغة كاملة (كتابة وتحدثًا) - إنجليزية قوية كتابة وتحدثًا - دقة عالية في الملاحظة وتنظيم جيد والتزام بالجودة - إلمام ببرامج MS Office (Outlook وWord وExcel وPowerPoint) والتنقل في المواقع عبر متصفحات مختلفة؛ معرفة أساسية بعتاد الحاسوب - شهادة بكالوريوس في مجال ذي صلة أو خبرة معادلة - مناسبة لمستوى المبتدئين/المستوى الأول آلية العمل - دوام كامل، عن بُعد بالكامل - قدّم طلبك عبر iince. نراجع كل طلب، وعندما تكون مناسبًا نقدّمك إلى العميل.